แพ้ท้อง
pɛ́ɛ-tɔ́ɔngMeaning
1VerbB1
[to] have morning sickness
to experience nausea and vomiting caused by pregnancy.
Examples
ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaawife (formal/neutral)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)กำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesแพ้ท้องpɛ́ɛ-tɔ́ɔngแพ้ท้องpɛ́ɛ-tɔ́ɔng[to] have morning sicknessเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1sure; okay; go ahead2can … right away; may … now
My wife is having morning sickness; she can't really eat anything.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnฉันchǎnเริ่มrə̂əmแพ้ท้องpɛ́ɛ-tɔ́ɔngฉันchǎnจะjàรู้สึกrúu-sʉ̀kคลื่นไส้klʉ̂ʉn-sâiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ตอนเช้าdtɔɔn-cháo
When I started having morning sickness, I felt nauseous all the time, especially in the morning.
มีใครmee kraiมีmeeวิธีแก้wí-tee gâeแพ้ท้องpáe tóngดีๆdee deeบ้างbâangไหมmăiคะkáตอนนี้dton néeทรมานtor-rá-maanมากmâakเลยloieค่ะkâ
Does anyone have a good remedy for morning sickness? It's really tough right now.
อาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛท้องtɔ́ɔngของkɔ̌ɔngบางคนbaang-konอาจàatรุนแรงrun-rɛɛngจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔการใช้ชีวิตประจำวันgaan-chái-chii-wít-bprà-jam-wanและlɛ́การทำงานgaan-tam-ngaanได้dâai
Some people's morning sickness can be so severe that it affects their daily life and ability to work.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pɛ́ɛ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant of[to] lose; be defeatedPart 1
+
ท้องtɔ́ɔngท้องtɔ́ɔng1belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)2womb; mother's belly3[to] be pregnant4expanse; interior; area (in compounds)belly; abdomen; stomach (body part); underside (of sth)Part 2
แพ้ท้องpɛ́ɛ-tɔ́ɔngแพ้ท้องpɛ́ɛ-tɔ́ɔng[to] have morning sickness[to] have morning sicknessWord