แผนการเดินเรือ(păen gaan dern reuua)
Meanings
1NounB2
passage plan; voyage plan (maritime)
A detailed plan made before a voyage that sets the ship’s route, waypoints, hazards, and safety measures.
Examples
กัปตันเรือgàp-dtan reuuaกัปตันเรือgàp-dtan reuuaship captain; skipperต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1inspect; audit; investigate2check; examine; verify3validate; authenticateแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuapassage plan; voyage plan (maritime)ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángevery time; each timeก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang[to] set out; depart; leave on a trip
The ship's captain must check the voyage plan every time before departure.
3 more examplesShow less
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaที่ดีtêe deeจะjàช่วยให้chûuai hâiการgaanเดินทางปลอดภัยdern taang bplòt paiและláeถึงtĕungที่หมายtêe măaiตรงเวลาdtrong way-laa
A good voyage plan helps ensure the journey is safe and arrives at the destination on time.
การวางgaan waangแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangเช่นchênสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatกระแสน้ำgrà-săe náamและláeจุดjùtอันตรายan-dtà-raaiต่างๆdtàang-dtàang
Creating a voyage plan requires consideration of many factors, such as weather conditions, currents, and various hazards.
ต้นdtônเรือreuuaมีหน้าที่mee nâa têeจัดทำjàt tamแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeนำเสนอnam sà-nĕrให้hâiกัปตันgàp-dtanอนุมัติà-nú-mátก่อนgònเริ่มrêrmการเดินทางgaan dern taang
The chief officer is responsible for preparing a detailed voyage plan and presenting it to the captain for approval before the voyage begins.
Word Breakdown
+
แผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuaแผนการเดินเรือpăen gaan dern reuuapassage plan; voyage plan (maritime)