แปลกดี
bplɛ̀ɛk-diiMeaning
1AdjectiveB1
interestingly strange
strange in an interesting or good way; unusual but appealing.
Examples
รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelไอศกรีมai-sà-griimไอศกรีมai-sà-griimice creamทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (fruit)2durian treeนี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)แปลกดีbplɛ̀ɛk-diiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiinterestingly strangeนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicious; tasty2[to] taste good; be delicious
This durian ice cream flavor is interestingly strange, but delicious.
3 more examplesShow less
His house is decorated in an appealingly strange way, unlike anyone else's.
แนวคิดnɛɛo-kítของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiทำให้tam-hâiคนดูkon-duuต้องdtɔ̂ngกลับไปglàp-bpaiคิดkítต่อdtɔ̀ɔ
The concept of this movie is interestingly unusual, making the audience think about it afterwards.
การผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanดนตรีไทยเดิมdon-dtrii-tai-dəəmกับgàpดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtออกมาɔ̀ɔk-maaเป็นbpenเพลงpleengที่tîiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâak
The combination of traditional Thai music with jazz results in a song that is interestingly strange and very fascinating.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปล, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bplɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
แปลกดีbplɛ̀ɛk-diiแปลกดีbplɛ̀ɛk-diiinterestingly strangeinterestingly strangeWord