เอาด้วย
ao-dûuaiMeaning
1VerbB1
[to] join in; agree with [sb]
To agree to participate in an activity or plan; to express agreement with someone's idea.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitทะเลtá-leeทะเลtá-lee1sea2seaside; the beachสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi1this weekend2this weekend (time phrase)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เอาด้วยao-dûuaiเอาด้วยao-dûuai[to] join in; agree with [sb]คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
If you're going to the beach this weekend, count me in.
3 more examplesShow less
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanไปbpaiตั้งแคมป์dtâng káemบนดอยbon doiผมpŏmฟังfangแผนpăenแล้วláeoน่าสนุกnâa sà-nùkเลยloieบอกว่าbòk wâaเอาด้วยao dûuai
My friends invited me to go camping on the mountain. I listened to the plan and it sounded fun, so I said I was in.
ใครkraiมีmeeไอเดียai-diiaอะไรà-raiดีๆdee deeบอกbòkได้เลยdâai loeiนะnáถ้าtâaมันmanน่าสนใจnâa sŏn jaiผมpŏmเอาด้วยao dûuaiแน่นอนnâe non
If anyone has any good ideas, just say it. If it's interesting, I'm definitely on board.
ตอนแรกdton râekผมpŏmยังลังเลyang lang-layแต่dtàeพอporได้dâiฟังfangเหตุผลhèt pŏnและláeเป้าหมายbpâo măaiของkŏngโครงการkrohng gaanแล้วláeoผมก็pŏm gôrตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเอาด้วยao dûuai
At first, I was hesitant, but after hearing the reasons and goals of the project, I decided to get on board.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
ao
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)[to] take; get; pickPart 1
+
ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; toowith; together withPart 2
เอาด้วยao-dûuaiเอาด้วยao-dûuai[to] join in; agree with [sb][to] join in; agree with [sb]Word