การเห็นแจ้ง(gaan hĕn jâeng)

Meanings

1NounB2

realization; clear seeing

the state or moment of understanding something very clearly after not seeing it before

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyจบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเกิดgèrtเกิดgèrt1to be born2born (indicating birthplace/time)3to happen; occur; arise4if (เกิด…); too; overly (เกิด…ไป)การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1insight; enlightenment2realization; clear seeingขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] arise; appear; emerge5[to] become; start to be (change of state)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1[to] solve; fix; resolve a problem2[to] address/mitigate; [to] troubleshootนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ได้อย่างไรdâai yàang-raiได้อย่างไรdâai yàang-raihow?; in what way?
As soon as my friend finished explaining, I had a sudden moment of understanding on how to solve this problem.
2NounC1

insight; enlightenment

clear, penetrating understanding of a truth, often with a spiritual or Buddhist sense of realization

Examples

การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tísitting meditation; meditationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsหนทางhŏn taangหนทางhŏn taang1way; route; path (literal)2means; method; way (figurative)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo[to] lead to; result in; give rise toการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâeng1insight; enlightenment2realization; clear seeingในสัจธรรมnai sàt-jà-tamในสัจธรรมnai sàt-jà-tamin (the) truth; in reality (esp. Buddhist)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)
Meditation is one path that leads to a clear understanding of life's truths.

Related Words

Word Breakdown

การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterPart 1
+
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng1[to] see clearly; realize fully2[to] understand [sth] thoroughly; see [sth] clearly3[to] attain enlightenment; realize the truthPart 2
การเห็นแจ้งgaan hĕn jâengการเห็นแจ้งgaan hĕn jâengrealization; clear seeing