รู้แจ้งเห็นจริง
rúu jâeng hĕn jing
Meanings
1NounC1
[to] be enlightened; [to] understand clearly
To have a profound and clear understanding of the truth or reality of something, often in a spiritual or philosophical sense; to be enlightened.
Examples
พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàanpassable; barely passing; so-soความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1suffering; distress2hardship; adversity3dukkha (Buddhism)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1major; large-scale (used with ครั้ง)2big time; severelyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jing[to] be enlightened; [to] understand clearlyเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutสัจธรรมsàt-jà-tamสัจธรรมsàt-jà-tam1ultimate truth2truth of life; life’s given factsของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)
After overcoming a great hardship, it was as if he had become enlightened about the truths of life.
Related Words
Similar Meaning
เห็นธรรมhĕn tamเห็นธรรมhĕn tam[to] realize the Dhamma; [to] gain insight
[to] realize the Dhamma; [to] gain insight
เข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâeเข้าใจถ่องแท้kâo-jai tòng-tâe[to] understand thoroughly
[to] understand thoroughly
ตาสว่างdtaa sà-wàangตาสว่างdtaa sà-wàang1enlightened; awakened to the truth2[to] become enlightened; wake up to reality
- enlightened; awakened to the truth
- [to] become enlightened; wake up to reality
เห็นแจ้งhĕn jâengเห็นแจ้งhĕn jâeng[to] see clearly; realize fully
[to] see clearly; realize fully
บรรลุban-lúบรรลุban-lú1[to] achieve; attain; reach2[to] conclude; reach (an agreement)3[to] attain enlightenment
- [to] achieve; attain; reach
- [to] conclude; reach (an agreement)
- [to] attain enlightenment
Word Breakdown
+
+
รู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jingรู้แจ้งเห็นจริงrúu jâeng hĕn jing[to] be enlightened; [to] understand clearly