เหมือนฝัน(mĕuuan făn)
Meanings
1AdjectiveB1
dreamlike; like a dream
Having a quality that feels like a dream, often in a wonderful or surreal way.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa[to] walk back and forth; [to] paceเหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1as if in a dream2dreamlike; like a dreamหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaibad news
He walked around as if in a dream after hearing the bad news.
3 more examplesShow less
ทุกอย่างtúk yàangเกิดขึ้นgèrt kêunเร็วreoมากmâakเหมือนฝันmĕuuan fănฉันchănยังyangไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaเราraoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănแล้วláeo
Everything happened so fast, it was dreamlike; I still can't believe we've won the competition.
เธอterใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiแต่ละdtàe láวันwanไปbpaiเหมือนฝันmĕuuan fănหลังจากlăng jàakสูญเสียsŏon sĭiaคนkonที่รักtîi rákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
She went through each day as if in a dream after suddenly losing her loved one.
ตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daaหลังlăngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเคลื่อนไหวklêuuan wăiเชื่องช้าchêuuang cháaและláeรับรู้ráp rúuสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangรอบตัวrôp dtuuaเหมือนฝันmĕuuan făn
For the entire week after the accident, he felt like he was moving slowly and perceiving his surroundings in a dreamlike way.
2AdverbB1
as if in a dream
In a way that seems unreal or dreamlike.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himเดินไปมาdern bpai maaเดินไปมาdern bpai maa[to] walk back and forth; [to] paceเหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făn1as if in a dream2dreamlike; like a dreamหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaibad news
He walked around as if in a dream after hearing the bad news.
3 more examplesShow less
ทุกอย่างtúk yàangเกิดขึ้นgèrt kêunเร็วreoมากmâakเหมือนฝันmĕuuan fănฉันchănยังyangไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaเราraoชนะchá-náการแข่งขันgaan kàeng kănแล้วláeo
Everything happened so fast, it was dreamlike; I still can't believe we've won the competition.
เธอterใช้ชีวิตchái chee-wítในnaiแต่ละdtàe láวันwanไปbpaiเหมือนฝันmĕuuan fănหลังจากlăng jàakสูญเสียsŏon sĭiaคนkonที่รักtîi rákไปbpaiอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hăn
She went through each day as if in a dream after suddenly losing her loved one.
ตลอดสัปดาห์dtà-lòt sàp-daaหลังlăngเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเขาkăoรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanตัวเองdtuua engเคลื่อนไหวklêuuan wăiเชื่องช้าchêuuang cháaและláeรับรู้ráp rúuสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangรอบตัวrôp dtuuaเหมือนฝันmĕuuan făn
For the entire week after the accident, he felt like he was moving slowly and perceiving his surroundings in a dreamlike way.
Related Words
Word Breakdown
+
เหมือนฝันmĕuuan fănเหมือนฝันmĕuuan făndreamlike; like a dream