เหมาโรง
mǎo-roongMeaning
1VerbB1
[to] book out a theater/cinema
To rent or book an entire theater or cinema for a private showing.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เหมาโรงmăo rohngเหมาโรงmăo rohng[to] book out a theater/cinemaหนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)
He will book the whole cinema to watch a movie with his friends.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเหมาmǎoโรงภาพยนตร์roong-pâap-pá-yonให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanได้dâaiดูหนังduu-nǎngเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
The company booked the cinema for employees to watch the new movie.
ถ้าtâaจะjàเหมาโรงmǎo-roongหนังnǎngเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtงานวันเกิดngaan-wan-gə̀ətต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiประมาณbprà-maanเท่าไหร่tâo-ràiครับkráp
If I want to book a whole cinema for a birthday party, approximately how much would it cost?
ผู้กำกับpûu-gam-gàpตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเหมาโรงmǎo-roongเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtฉายchǎaiรอบพิเศษrɔ̂ɔp-pí-sèetให้hâiทีมtiimนักแสดงnák-sà-dɛɛngและlɛ́ทีมงานtiim-ngaanได้dâaiชมchomก่อนgɔ̀ɔnหนังnǎngเข้าฉายkâo-chǎaiจริงjing
The director decided to book a theater for a special screening for the cast and crew before the movie's official release.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel เ-า hides a final -ว, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mǎo
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เหมาmǎoเหมาmǎo1[to] hire on a lump-sum basis2[to] buy up entirely3flat-rate; lump-sum[to] hire on a lump-sum basisPart 1
+
โรงroongโรงroong1building for a specific function2classifier: purpose-built buildingsbuilding for a specific functionPart 2
เหมาโรงmǎo-roongเหมาโรงmǎo-roong[to] book out a theater/cinema[to] book out a theater/cinemaWord