เสียงเปลี่ยน(sĭang bplìian)
Meanings
1VerbB1
[of a voice] [to] change
for a person's voice to change in tone or pitch, often because of emotion or puberty.
Examples
หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1grandson2nephewของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginเสียงเปลี่ยนsĭang bplìianเสียงเปลี่ยนsĭang bplìian[of a voice] [to] changeแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himใกล้glâiใกล้glâi1[to] be near; be close to2near; close (in distance/time/resemblance)จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1whether it be (fixed pattern)2will be; will becomeหนุ่มnùmหนุ่มnùm1young man; youth2young; youthful (male)แล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
My nephew's voice is starting to change. He's about to become a young man.
3 more examplesShow less
พอporฉันchănถามtăamเรื่องrêuuangเงินngernที่têeหายไปhăai bpaiเสียงsĭiangของเขาkŏng kăoก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiทันทีtan teeและláeดูdooมีพิรุธmee pí-rút
When I asked about the missing money, his voice changed immediately and he seemed suspicious.
แม่mâeพูดpôotกับgàpฉันchănด้วยdûuayน้ำเสียงnám sĭiangปกติbpòk-gà-dtìแต่dtàeพอporพ่อpôrเดินเข้ามาdern kâo maaเสียงsĭiangแม่mâeก็gâwเปลี่ยนไปbplìian bpaiทันทีtan tee
My mom was speaking to me in a normal tone, but when my dad walked in, her voice changed instantly.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaสามารถsăa-mâatวิเคราะห์wí-króสภาวะsà-paa-wáทางอารมณ์taang aa-romของkŏngบุคคลbùk-konได้dâiจากjàakการสังเกตgaan săng-gàytลักษณะlák-sà-nàน้ำเสียงnám sĭiangที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiขณะkà-nàสนทนาsŏn-tá-naa
Psychologists can analyze a person's emotional state by observing how their tone of voice changes during a conversation.
Word Breakdown
+
เสียงเปลี่ยนsĭang bplìianเสียงเปลี่ยนsĭang bplìian[of a voice] [to] change