เวลาแช่(way-laa châe)
Meanings
1NounB1
soaking time; time for soaking
the length of time something is left to soak in a liquid (e.g., beans, tea, film).
Examples
ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiaomung beanต้องมีdtông meeต้องมีdtông mee[to] need to have; be required to haveเวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châesoaking time; time for soakingประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1[to] estimate; approximate2approximately; about3moderate; reasonable (literary)4estimate (noun)4ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1classifier: hours of time2hour (60 minutes)ก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2[to] swindle; con (colloq.)3boiled; poached (food)
Mung beans need a soaking time of about 4 hours before boiling.
3 more examplesShow less
This green tea has a short steeping time; just two minutes is enough.
ฟิล์มfimต้องdtôngกำหนดเวลาgam-nòt way-laaแช่châeในnaiน้ำยาnám yaaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่เช่นนั้นmâi chên nánสีsĕeจะjàเพี้ยนpían
The film requires precise soaking time in the chemicals; otherwise the colors will be off.
การปรับgaan bpràpเวลาแช่way-laa châeถั่วtùuaให้hâiเหมาะกับmòr gàpอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngช่วยให้chûuai hâiนุ่มnûmเร็วขึ้นreo kêunและláeสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Adjusting the soaking time of beans to suit room temperature helps them soften faster and cook evenly.
Word Breakdown
+
เวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châesoaking time; time for soaking