เมืองกรุง(meuuang grung)
Meanings
1NounB1
capital city (esp. Bangkok)
the capital city; in Thailand, commonly used to mean Bangkok.
Examples
เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] result from; be due to3[to] originate/derive fromต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1upcountry; outside the capital2provincial; out-of-townเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)เมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grungcapital city (esp. Bangkok)
He came from the provinces to work in the capital city.
3 more examplesShow less
ชีวิตchee-wítในnaiเมืองกรุงmeuuang grungสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiแต่dtàeค่าครองชีพkâa krong chêepก็gâwสูงsŏongตามไปด้วยdtaam bpai dûuai
Life in the capital is convenient, but the cost of living is also high.
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoจำนวนมากjam-nuuan mâakใฝ่ฝันfài fănที่จะtêe jàเข้ามาkâo maaแสวงsà-wăengหาโอกาสhăa oh-gàatในnaiเมืองกรุงmeuuang grungหลังlăngเรียนจบriian jòp
Many young people dream of coming to seek opportunities in Bangkok after they graduate.
ถึงแม้จะtĕung máe jàคุ้นเคยkún koieกับgàpความวุ่นวายkwaam wûn waaiของkŏngเมืองกรุงmeuuang grungแต่dtàeบางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwโหยหาhŏi hăaความสงบkwaam sà-ngòpของkŏngบ้านเกิดbâan gèrt
Even though I'm used to the chaos of the capital, sometimes I yearn for the tranquility of my hometown.
Related Words
Word Breakdown
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1country; state; nation2region; realm (historical)3city; town; urban areaPart 1
+
เมืองกรุงmeuuang grungเมืองกรุงmeuuang grungcapital city (esp. Bangkok)