เถียงนา
tǐiang-naaMeaning
1NounB1
a small hut in a rice field
A small, simple hut or shack, often built on stilts in a rice field, used by farmers for rest or shelter.
Examples
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naarice farmerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔn[to] rest; relax; take a breakอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]เถียงนาtǐiang-naaเถียงนาtǐiang-naaa small hut in a rice field
The farmer is resting in the field hut.
3 more examplesShow less
ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnชาวนาchaao-naaมักจะmák-jàไปbpaiงีบหลับngîip-làpในnaiเถียงนาtǐiang-naaเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpแดดdɛ̀ɛt
When it's hot during the day, farmers often go take a nap in the field hut to escape the sun.
ฉันchănชอบchôpบรรยากาศban-yaa-gàatตอนdtonนั่งเล่นnâng lênที่têeเถียงนาtĭiang naaมองดูmong dooทุ่งข้าวtûng kâaoเขียวๆkĭiao kĭiaoแล้วláeoมีmeeลมlomพัดpátเย็นๆyen yen
I love the atmosphere of chilling at the field hut, looking at the green rice paddies with a cool breeze blowing.
เถียงนาtĭiang naaหลังlăngเล็กๆlék lékหลังlăngนั้นnánเป็นเหมือนbpen mĕuuanพยานpá-yaanที่têeเฝ้ามองfâo mongการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengของkŏngฤดูกาลréu-doo-gaanและláeความเหนื่อยkwaam nèuayยากyâakของkŏngชาวนาchaao naaมาmaaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
That small field hut is like a witness that has watched the changing of seasons and the toil of farmers for generations.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tǐiang
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เถียงนาtǐiang-naaเถียงนาtǐiang-naaa small hut in a rice fielda small hut in a rice fieldWord