เดือดอ่อน(dèuuat òn)

Meanings

1VerbB1

[to] simmer; [to] gentle-boil

To cook a liquid at a low, gentle boil with small, steady bubbles.

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[to] tell [sb] to [do sth]ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (slang, น.)ซุปsúpซุปsúpsoupให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1slightly soft/mild/light2slightly; gently; mildlyอย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ไฟแรงfai raengไฟแรงfai raeng1highly driven; energetic; ambitious2high flame; strong heat (cooking)3high-powered; high wattage
Mom said to simmer the soup gently, don't use high heat.
2AdjectiveB2

simmering; gently boiling

In a state of gentle boiling with small, steady bubbles from mild heat.

Examples

น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หม้อmôrหม้อmôr1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer/power supply (slang)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1status; standing2state; conditionเดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)อ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1slightly soft/mild/light2slightly; gently; mildlyพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingลวกlûuakลวกlûuak1[to] blanch/scald (food); parboil2[to] scald (with hot liquid/steam)3sloppy; hasty; careless (work/attempt)เส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaoเส้นก๋วยเตี๋ยวsên gŭuai-dtĭiaonoodle strands
The water in the pot is at a gentle boil, perfect for blanching the noodles.

Related Words

Word Breakdown

เดือดdèuuatเดือดdèuuat1[to] boil2boiling; seething; heated3fierce; high-intensity (sports, markets)Part 1
+
อ่อนònอ่อนòn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciatePart 2
เดือดอ่อนdèuuat ònเดือดอ่อนdèuuat òn[to] simmer; [to] gentle-boil