เครื่องแขวน(krêuuang kwăen)
Meanings
1NounB2
traditional Thai hanging decoration
A traditional Thai hanging ornament used for decoration, often made from fresh flowers, leaves, or woven materials, and hung in homes, temples, and ceremonies.
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ร้อยróiร้อยrói1[to] compose verse; write in poetic form2[to] string; thread; link together3one hundred (100)ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líjasmine flowerทำเป็นtam bpenทำเป็นtam bpen1[to] pretend; feign; act as if2[to] know how (to do sth); be able (skill)เครื่องแขวนkrêuuang kwăenเครื่องแขวนkrêuuang kwăentraditional Thai hanging decorationไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2for later; in reserve3marks retention or maintenance of a state4[to] leave (something) as is5[to] set aside; reserve6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1in the house; within the home2indoors; inside the house
My grandmother likes to string jasmine flowers to make traditional hanging ornaments for the house.
3 more examplesShow less
ในnaiงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanแบบไทยbàep taiมักจะmák jàมีmeeการประดับgaan bprà-dàpสถานที่sà-tăan tîiด้วยdûuayเครื่องแขวนkrêuuang kwăenที่têeทำจากtam jàakดอกไม้สดdòk máai sòt
In traditional Thai weddings, the venue is often decorated with hanging ornaments made from fresh flowers.
เครื่องแขวนkrêuuang kwăenไทยtaiไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeสวยงามsŭuay ngaamแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungความประณีตkwaam bprà-nêetและláeศิลปะsĭn-lá-bpàชั้นสูงchán sŏongของkŏngช่างฝีมือchâang fĕe meuuในอดีตnai à-dèet
Traditional Thai hanging ornaments are not only beautiful but also reflect the delicacy and high art of past artisans.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákความรู้kwaam róoในnaiการทำgaan tamเครื่องแขวนkrêuuang kwăenเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaนี้néeเลือนหายไปleuuan hăai bpai
Preserving the knowledge of how to make 'khrueang khwaen' is important so that this valuable traditional wisdom does not disappear.
Related Words
Word Breakdown
+
แขวนkwăenแขวนkwăen1[to] hang [sth]; suspend [sth] from above2[to] suspend; put on hold; shelvePart 2
เครื่องแขวนkrêuuang kwăenเครื่องแขวนkrêuuang kwăentraditional Thai hanging decoration