อุ่นซ้ำ
ùn-sámMeaning
1VerbA2
[to] reheat
To heat food that has already been cooked so it becomes warm or hot again.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)อุ่นซ้ำùn-sámอุ่นซ้ำùn-sám[to] reheatกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1side dishes; viands2food (colloquial, esp. home meals)มื้อเย็นmʉ́ʉ-yenมื้อเย็นmʉ́ʉ-yendinner; evening meal; supper
I will reheat the food for dinner.
3 more examplesShow less
แกงgɛɛngเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยังyangเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuในnaiตู้เย็นdtûu-yenเอาไปao-bpaiอุ่นซ้ำùn-sámในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wêepได้dâaiนะná
There's still some of yesterday's curry left in the fridge. You can reheat it in the microwave.
Don't reheat this food on too high a heat, or it will burn.
อาหารaa-hăanบางbaangประเภทbprà-pâytอย่างyàangของทอดkŏng tôtพอporเอามาao maaอุ่นùnซ้ำแล้วsám láaeoมักจะmák jàไม่mâiอร่อยà-ròiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Some types of food, like fried food, often don't taste as good as the original when you reheat them.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ùn
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อุ่นùnอุ่นùn1warm; lukewarm (pleasantly mild heat)2[to] warm; reheat3warm; cozy (mood; atmosphere; feeling)warm; lukewarm (pleasantly mild heat)Part 1
+
ซ้ำsámซ้ำsám1again; repeatedly2[to] repeat; do again3duplicate; repeated; identical4on top of that; moreover (worsening)again; repeatedlyPart 2
อุ่นซ้ำùn-sámอุ่นซ้ำùn-sám[to] reheat[to] reheatWord