อุทกธาร
ù-tók-gà-taanMeaning
1NounC1
stream of water; river
a stream of water, watercourse, or river (typically used in formal or literary contexts)
Examples
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetเขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)บรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ng[to] describe [sth/sb]; [to] lecture about [sth]อุทกธารù-tók-gà-taanอุทกธารù-tók-gà-taanstream of water; riverที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàan[to] flow through; pass throughกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-ป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3wild; undomesticated; uncultivated4jungle area (gaming)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́melodious; pleasant-sounding
The poet beautifully described the watercourse that flowed through the middle of the great forest.
3 more examplesShow less
น้ำnáamจากjàakภูเขาpuu-kǎoไหลlǎiมารวมกันmaa-ruuam-ganจนjonกลายเป็นglaai-bpenอุทกธารù-tók-gà-taanสายsǎaiยาวyaaoที่tîiหล่อเลี้ยงlɔ̀ɔ-líiangชีวิตchii-wítสัตว์ป่าsàt-bpàaมากมายmâak-maai
Water from the mountain merged to become a long stream that nourishes the lives of many wild animals.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiโบราณboo-raanมักmákมีmiiการเปรียบเปรยgaan-bprìiap-bprəəiอารมณ์aa-romที่tîiแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanของkɔ̌ɔngมนุษย์má-nútกับgàpอุทกธารù-tók-gà-taanที่tîiเชี่ยวกรากchîiao-gràak
In ancient Thai literature, there is often an analogy comparing the volatile emotions of humans to a raging river.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nริมrimอุทกธารù-tók-gà-taanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสายน้ำsǎai-náamเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtและlɛ́การชำระล้างgaan-cham-rá-láangมลทินmon-tin
Important royal ceremonies in the past were often held by a watercourse, using the stream as a symbol of purity and the cleansing of impurities.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อุทกธาร said อุ-ทก-กะ-ทาน?
ù-tók-gà-taan
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
ù
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
อุทกธารù-tók-gà-taanอุทกธารù-tók-gà-taanstream of water; riverstream of water; riverWord