อะแง้(à ngáe)
Meanings
1InterjectionA2
[!] waaah; boo-hoo
an expression or sound representing crying, often used playfully, in text messages, or to imitate a baby crying
Examples
อะแง้à ngáeอะแง้à ngáe[!] waaah; boo-hooฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)หิวข้าวhĭu kâaoหิวข้าวhĭu kâaohungry; wanting a mealแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Waaah! I'm hungry now.
Word Breakdown
อะàอะà1huh?; what? (prompt/attention)2softening/filler particle (colloquial)3uh; um (hesitation)Part 1
+
อะแง้à ngáeอะแง้à ngáe[!] waaah; boo-hoo