อกตรม
òk-dtromMeaning
1AdjectiveB2
brokenhearted; sorrowful
deeply sad, brokenhearted, or grieving, often due to emotional pain or unrequited love
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเศร้าsâoเศร้าsâosad; sorrowfulอกตรมòk-dtromอกตรมòk-dtrombrokenhearted; sorrowfulมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛfrom; since (starting point)คนรักkon-rákคนรักkon-ráklover; sweetheart; romantic partnerจากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1[to] leave; depart2[to] pass away; die (euphemistic)
He has been deeply brokenhearted since his lover left.
3 more examplesShow less
She can only sit grieving alone in the room.
ความรักkwaam-rákที่tîiไม่สมหวังmâi-sǒm-wǎngทำให้tam-hâiชายหนุ่มchaai-nùmต้องdtɔ̂ngใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangอกตรมòk-dtrom
Unrequited love has caused the young man to live his life in deep sorrow.
นวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าถึงlâo-tʉ̌ngหญิงสาวyǐng-sǎaoที่tîiต้องdtɔ̂ngทนทุกข์ton-túkอกตรมòk-dtromกับgàpความทรงจำkwaam-song-jamอันanเจ็บปวดjèp-bpùuatในอดีตnai-à-dìit
This novel tells the story of a young woman who endures deep heartbreak over painful memories of the past.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
òk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ตรมdtromตรมdtrom[to] grieve; ache with sorrow (literary)[to] grieve; ache with sorrow (literary)Part 2
อกตรมòk-dtromอกตรมòk-dtrombrokenhearted; sorrowfulbrokenhearted; sorrowfulWord