หัวน้ำหวาน(hŭua nám wăan)

Meanings

1NounB1

concentrated syrup; cordial

A concentrated sweet liquid or flavored syrup that is typically diluted with water or milk to make a beverage.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseหัวน้ำหวานhŭua nám wăanหัวน้ำหวานhŭua nám wăanconcentrated syrup; cordialสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-coloredไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeน้ำแข็งไสnám kăeng sǎiน้ำแข็งไสnám kăeng sǎi1shaved ice (plain)2Thai shaved-ice dessert
I want to buy red syrup to make shaved ice.
3 more examples
คุณkunต้องdtôngผสมpà-sŏmหัวน้ำหวานhŭua nám wăanกับgàpน้ำเปล่าnám bplàoหรือrĕuนมnomก่อนgònดื่มdèumเสมอsà-mĕr
You must always mix the concentrated syrup with water or milk before drinking.
ถ้าtâaใส่sàiหัวน้ำหวานhŭua nám wăanเยอะเกินไปyér gern bpaiเครื่องดื่มkrûueang dùuemแก้วgâewนี้néeจะjàหวานwăanแสบsàepคอko
If you put in too much syrup, this drink will be cloyingly sweet.
เจ้าของร้านjâo kŏng ráanใช้cháiหัวน้ำหวานhŭua nám wăanคุณภาพสูงkun-ná-pâap sŏongที่têeนำเข้าnam kâoจากjàakต่างประเทศdtàang bprà-têhtเพื่อpêuuaชงchongอิตาเลียนโซดาì-dtaa-lîian soh-daa
The shop owner uses high-quality concentrated syrup imported from abroad to make Italian sodas.

Related Words

Word Breakdown

หัวhŭuaหัวhŭua1beginning; initial part2[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)3head (body part)4classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins5header; title; headline6mind; mentality; way of thinking7top; end; tip8leader; chief; headPart 1
+
น้ำหวานnáam wăanน้ำหวานnáam wăan1sweet drink; sugary beverage2flavored syrup (concentrate)3nectarPart 2
หัวน้ำหวานhŭua nám wăanหัวน้ำหวานhŭua nám wăanconcentrated syrup; cordial