หมายเชิญ(măai chern)
Meanings
1NounB1
invitation letter; invitation card; formal invitation
A formal written invitation to an event or meeting, usually in the form of a letter or card.
Examples
ผมpŏmผมpŏm1hair (on the head)2I; me (male speaker, polite)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)หมายเชิญmăai chernหมายเชิญmăai cherninvitation letter; invitation card; formal invitationไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanwedding; marriage ceremonyของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1classmate; colleague (peer)2companion; fellow3friendแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
I have received the formal invitation to my friend's wedding.
3 more examplesShow less
กรุณาตอบgà-rú-naa dtòpกลับglàpภายในpaai naiวันที่wan tîiระบุrá-bùไว้wáiในnaiหมายเชิญmăai chernด้วยdûuayครับkráp
Please RSVP by the date specified in the formal invitation.
บริษัทbò-rí-sàtส่งsòngหมายmăaiเชิญประชุมchern bprà-chumผู้ถือหุ้นpôo tĕu hûnประจำปีbprà-jam bpeeไปให้bpai hâiทุกคนtúk konแล้วláeo
The company has already sent out the formal invitations for the annual shareholders' meeting to everyone.
สถานทูตsà-tăan-tôotได้dâiออกòkหมายเชิญmăai chernอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanให้แก่hâi gàeคณะทูตká-ná tôotเพื่อpêuuaเข้าร่วมkâo rûuamงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngวันชาติwan châat
The embassy issued a formal invitation to the diplomatic corps to attend the National Day celebration.
Related Words
Word Breakdown
+
เชิญchernเชิญchern1please; go ahead (polite imperative)2please …; kindly … (formal)3[to] invitePart 2
หมายเชิญmăai chernหมายเชิญmăai cherninvitation letter; invitation card; formal invitation