หมดอำนาจ(mòt am-nâat)
Meanings
1VerbB2
[to] lose power; [to] be out of power
To lose power or authority; to no longer hold office or be in control.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)พรรคpákพรรคpák1faction; group (organized)2political partyของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsแพ้páeแพ้páe1[to] be allergic (to)2[to] lose; be defeated3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângelection; choosing by voteนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePrime Minister; head of governmentก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâat[to] lose power; [to] be out of powerลงlongลงlong1[to] put; apply; record2down; downstream3[to] go down; descend4[to] decrease; go down5[to] get off (vehicle)6[to] land; alightทันทีtan teeทันทีtan teeimmediately; at once
After his party lost the election, the prime minister immediately lost power.
3 more examplesShow less
ผู้จัดการpôo jàt gaanคนเก่าkon gàoหมดอำนาจmòt am-nâatไปแล้วbpai láewตอนนี้dton néeเราraoต้องdtôngรายงานraai-ngaanตรงdtrongต่อdtòผู้จัดการpôo jàt gaanคนใหม่kon mài
The old manager has lost his authority; now we have to report directly to the new manager.
เมื่อmêuuaผู้นำเผด็จการpôo nam pà-dèt gaanหมดอำนาจmòt am-nâatลงlongประชาชนbprà-chaa-chonก็gâwหวังว่าwăng wâaประเทศbprà-tâetจะjàเดินหน้าdern nâaไปสู่bpai sòoระบอบประชาธิปไตยrá-bòp bprà-chaa-típ-bpà-dtai
When the dictator lost power, the people hoped the country would move towards democracy.
ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatสอนsŏnให้เราhâi raoรู้rúuว่าwâaไม่มีmâi meeใครkraiมีอำนาจmee am-nâatค้ำฟ้าkám fáaสุดท้ายsùt táaiทุกคนtúk konก็gâwต้องdtôngหมดอำนาจmòt am-nâatลงในlong naiสักวันหนึ่งsàk wan nèung
History teaches us that no one's power is eternal; eventually, everyone will lose power one day.
Related Words
Word Breakdown
หมดmòtหมดmòt1completely; entirely2in total; altogether3all gone; none left4[to] run out; be used upPart 1
+
อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1jurisdiction; legal authority2power; authority3force; might4influencePart 2
หมดอำนาจmòt am-nâatหมดอำนาจmòt am-nâat[to] lose power; [to] be out of power