หญ้าไหว
yâa-wǎiMeaning
1NounB1
grass sways; swaying grass
Grass moves or sways, typically in the wind.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)นั่งมองnâng-mɔɔngนั่งมองnâng-mɔɔng[to] sit and look; [to] sit and watchภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageหญ้าไหวyâa-wǎiหญ้าไหวyâa-wǎigrass sways; swaying grassตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodes6[to] castrate (an animal)7[to] air-layer (a branch)ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3[to] blow; sweep; carry along
I like to sit and watch the sight of the grass swaying when the wind blows.
3 more examplesShow less
เราraoนอนnɔɔnบนbonเสื่อsʉ̀ʉaมองดูmɔɔng-duuหญ้าไหวyâa-wǎiเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnในnaiทุ่งกว้างtûng-gwâangรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpมากmâak
We lay on a mat, watching the grass sway in waves across the wide field; it felt very peaceful.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามบ่ายyaam-bàaiส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaทำให้tam-hâiภาพpâapหญ้าไหวyâa-wǎiดูduuสวยงามsǔuai-ngaamเหมือนmʉ̌ʉanภาพวาดpâap-wâat
The afternoon sun hit the tops of the grass, making the sight of the swaying grass look as beautiful as a painting.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonใช้cháiภาพpâapหญ้าไหวyâa wăiเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákสื่อถึงsùue tĕungความเหงาkwaam ngăoและláeการรอคอยgaan ror-koiที่têeไม่มีที่สิ้นสุดmâi mee têe sîn sùtของkŏngตัวละครdtuua lá-kon
The film director used the image of swaying grass as a symbol to convey the character's loneliness and endless waiting.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ญ puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
yâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หญ้าไหวyâa-wǎiหญ้าไหวyâa-wǎigrass sways; swaying grassgrass sways; swaying grassWord