สุรเสียง(sù-rá-sĭiang)
Meanings
1NounC1
voice (literary; royal)
A voice, especially that of a king or deity; commonly used with the royal prefix พระพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier) as พระสุรเสียงพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangvoice (royal).
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)พระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangvoice (royal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1His Majesty the King (Thailand)2the King (honorific reference)ทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)โทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1television; TV (medium)2television; TV (device)
We heard the King's voice on television.
3 more examplesShow less
แม้máeจะjàเป็นbpenบันทึกเสียงban-túek sĭiangเก่าgàoแต่dtàeเราraoยังyangได้ยินdâi-yinพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangขณะkà-nàพระราชทานprá-râat-chá-taanพรponอย่างชัดเจนyàang chát jayn
Although it is an old recording, we can still clearly hear the King's voice as he gives his blessing.
พระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangอันanหนักแน่นnàk nâenแต่dtàeนุ่มนวลnûm nuanขณะkà-nàมีmeeพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtปลอบขวัญbplòp kwănช่วยให้chûuai hâiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiคลายklaaiความวิตกkwaam wí-dtòkลงlongได้dâiบ้างbâang
The King's firm yet gentle voice as he offered words of reassurance helped ease some of the disaster survivors' anxiety.
เมื่อmêuuaพระสุรเสียงprá sù-rá-sĭiangแผ่วลงpàeo longในnaiช่วงท้ายchûuang táaiของkŏngพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtผู้pôoเฝ้าฯfâoรับเสด็จráp sà-dètต่างdtàangนิ่งnìngฟังfangด้วยdûuayความซาบซึ้งkwaam sâap séung
As the King's voice softened toward the end of his address, those gathered to receive him listened in silence, deeply moved.