ความซาบซึ้ง
kwaam sâap séung
Meanings
1NounB2
deep appreciation; being moved
a strong feeling of gratitude or heartfelt appreciation that makes one feel emotionally touched
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1deep appreciation; being moved2poignancy; emotive qualityต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1neighbor (person)2neighboring (country/area) (attributive)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1[to] take care of; look after2[to] supervise; be in charge of3[to] maintain; serviceบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo[to] be absent; [to] be out
I want to express my heartfelt appreciation to my neighbor who helped look after my house while I was away.
2NounB2
poignancy; emotive quality
the quality in words, art, music, or actions that evokes a deep, touching emotional response
Examples
เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séung1deep appreciation; being moved2poignancy; emotive qualityอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1content; subject matter2coverage; materialและláeและláeand (coordinating)ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1melody; tune2style; manner; pattern; way3approximately; roughly; in the vein of4set form; formula (formal/archaic)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]หลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleน้ำตาซึมnám dtaa seumน้ำตาซึมnám dtaa seum[to] have watery eyes (from emotion)
This song has a touching quality in its lyrics and melody, making many people tear up.
Related Words
Word Breakdown
+
ความซาบซึ้งkwaam sâap séungความซาบซึ้งkwaam sâap séungdeep appreciation; being moved