สุดขอบฟ้า(sùt kòp fáa)

Meanings

1NounB1

far horizon; edge of the sky

the farthest edge where the earth or sea seems to meet the sky; the far horizon.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1sunset; sundown2[of the sun] to setที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beachมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakvery beautiful; gorgeousตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleหายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1[to] disappear; vanish2[to] be missing; be gone3[to] subside; wear off4[to] go silent; drop out of contact (informal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1far horizon; edge of the sky2the ends of the earth (figurative)
I like watching the sunset at the sea. It's so beautiful when it slowly disappears at the far horizon.
2NounB2

the ends of the earth (figurative)

an extremely distant or unreachable place; used figuratively to mean 'to the ends of the earth.'

Examples

ไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangไม่ต้องห่วงmâi dtông hùuangDon't worryนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâieven if; even though; no matter (what/how)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightไปไกลbpai glaiไปไกลbpai glai1[to] go far; travel a long distance2[to] go far; achieve great success3[to] advance a lot; come a long way4[to] jump ahead in thinking; jump to conclusionsถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughสุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1far horizon; edge of the sky2the ends of the earth (figurative)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]
Don't worry, even if you have to go to the ends of the earth, I will follow and find you.

Related Words

Word Breakdown

สุดsùtสุดsùt1end; limit; extremity2most; extremely (superlative/intensifier)3ultra-; most; extreme- (prefixal use)4[to] end; reach the limit (literary/rare)Part 1
+
ขอบฟ้าkòp fáaขอบฟ้าkòp fáa1horizon2horizons; scope; rangePart 2
สุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáafar horizon; edge of the sky