สุดหล้าฟ้าเขียว(sùt lâa fáa kĭiao)
Meanings
1AdverbB2
to the ends of the earth
to the ends of the earth; as far as one can possibly go; to very distant places.
Examples
ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)2many; numerous (colloquial, emphatic)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1[to] travel; make a journey2travel; a journey (act of traveling) [formal/literary as noun]ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1[to] travel for leisure; go sightseeing2tourism (activity/industry)ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[to] go give [sth] [to sb]สุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoสุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoto the ends of the earthเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
If I had a lot of money, I would travel to the ends of the earth.
Related Words
Similar Meaning
สุดขอบฟ้าsùt kòp fáaสุดขอบฟ้าsùt kòp fáa1far horizon; edge of the sky2the ends of the earth (figurative)
- far horizon; edge of the sky
- the ends of the earth (figurative)
ไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaaไกลสุดลูกหูลูกตาglai sùt lôok hŏo lôok dtaa1extending as far as the eye can see2as far as the eye can see
- extending as far as the eye can see
- as far as the eye can see
สุดขอบโลกsùt-khâwp-lókสุดขอบโลกsùt-khâwp-lókends of the earth; edge of the world
ends of the earth; edge of the world
จนลับฟ้าjon láp fáaจนลับฟ้าjon láp fáa1until out of sight (beyond the horizon)2very far away (figurative)
- until out of sight (beyond the horizon)
- very far away (figurative)
Word Breakdown
+
+
+
สุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoสุดหล้าฟ้าเขียวsùt lâa fáa kĭiaoto the ends of the earth