สหายศึก
sà-hǎai-sʉ̀kMeaning
1NounB2
comrade-in-arms; fellow soldier
a fellow soldier or companion in battle; a comrade-in-arms
Examples
ทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kทหารผ่านศึกtá-hǎan-pàan-sʉ̀kwar veteran; veteran of military operationsคนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiglad; happyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerพบกับpóp-gàpพบกับpóp-gàp[to] meet with [sb]; [to] encounter [sth]สหายศึกsà-hǎai-sʉ̀kสหายศึกsà-hǎai-sʉ̀kcomrade-in-arms; fellow soldierเก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-krángagain; once more
This veteran was very happy to meet his old comrade-in-arms again.
3 more examplesShow less
พวกเขาpûuak-kǎoเป็นbpenสหายศึกsà-hǎai-sʉ̀kที่tîiเคยkəəiร่วมรบrûuam-rópด้วยกันdûuai-ganมาmaaหลายlǎaiปีbpii
They are comrades-in-arms who have fought together for many years.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเสี่ยงชีวิตsìiang-chii-wítเข้าไปในkâo-bpai-naiดงdongกระสุนgrà-sǔnเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaสหายศึกsà-hǎai-sʉ̀kที่tîiกำลังgam-langบาดเจ็บbàat-jèp
He decided to risk his life going into the hail of bullets to rescue his injured comrade-in-arms.
ความผูกพันkwaam-pùuk-panระหว่างrá-wàangสหายศึกsà-hǎai-sʉ̀kที่tîiเคยkəəiผ่านpàanความเป็นความตายkwaam-bpen-kwaam-dtaaiมาmaaด้วยกันdûuai-ganนั้นnánลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngและlɛ́ยากyâakที่จะtîi-jàอธิบายà-tí-baaiได้dâai
The bond between comrades-in-arms who have been through life and death together is profound and hard to explain.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สหายศึก said สะ-หาย-สึก?
sà-hǎai-sʉ̀k
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สหายsà-hǎaiสหายsà-hǎai1comrade; companion; close friend2comrade (political/military)comrade; companion; close friendPart 1
+
สหายศึกsà-hǎai-sʉ̀kสหายศึกsà-hǎai-sʉ̀kcomrade-in-arms; fellow soldiercomrade-in-arms; fellow soldierWord