สร้อยคำ
sɔ̂ɔi-kamMeaning
1NounB2
decorative or refrain word/phrase
a word or phrase added for pleasant sound, rhythm, or emphasis, especially in poetry, songs, or formal speech
Examples
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoให้เราhâi rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usเติมdtermเติมdterm1[to] add (more); fill up2[to] top up; refill (services/money)สร้อยคำsôi kamสร้อยคำsôi kamdecorative or refrain word/phraseในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weea poem; a piece of verseเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความไพเราะkwaam pai ráwความไพเราะkwaam pai ráweuphony; melodiousnessมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
The teacher taught us to add poetic filler words to the poem to make it sound more beautiful.
3 more examplesShow less
เพลงพื้นบ้านpleeng-pʉ́ʉn-bâanของkɔ̌ɔngไทยtaiมักจะmák-jàมีmiiสร้อยคำsɔ̂ɔi-kamต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táaiเสมอsà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaความสนุกสนานkwaam-sà-nùk-sà-nǎan
Thai folk songs usually have rhythmic filler words at the end for fun.
การใช้gaan-cháiสร้อยคำsɔ̂ɔi-kamในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiช่วยให้chûuai-hâiจังหวะjang-wàของkɔ̌ɔngการอ่านgaan-àanทำนองเสนาะtam-nɔɔng-sà-nɔ̀มีmiiความลื่นไหลkwaam-lʉ̂ʉn-lǎiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The use of rhythmic filler words in Thai literature helps the rhythm of reciting poetry flow more smoothly.
บทกลอนbòt-glɔɔnนี้níiฟังดูfang-duuห้วนhûuanไปหน่อยbpai-nɔ̀iคุณควรkun-kuuanหาhǎaสร้อยคำsɔ̂ɔi-kamมาmaaเติมdtəəmเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความสละสลวยkwaam-sà-là-sà-lǔuaiทางtaangภาษาpaa-sǎa
This poem sounds a bit too abrupt; you should find some rhythmic words to add to increase its linguistic elegance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สร้อยคำ said สร้อย-คัม?
sɔ̂ɔi-kam
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sɔ̂ɔi
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สร้อยคำsɔ̂ɔi-kamสร้อยคำsɔ̂ɔi-kamdecorative or refrain word/phrasedecorative or refrain word/phraseWord