วันแรกนาขวัญ(wan râek naa kwăn)
Meanings
1NounB2
Royal Ploughing Ceremony Day
Royal Ploughing Ceremony Day; an annual traditional Thai royal ceremony marking the auspicious beginning of the rice-growing season
Examples
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonfarmer; agriculturistหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleรอrorรอror1[to] wait2[to] wait for; awaitติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1[to] accompany; follow along with2[to] track; monitor3[to] pursue; go after4[to] follow; keep up withข่าวkàaoข่าวkàao1news item; report2rumor; hearsay3news; news reportการเสี่ยงทายgaan sìiang taaiการเสี่ยงทายgaan sìiang taailot-casting divination; drawing fortune sticksในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วันแรกนาขวัญwan râek naa kwănวันแรกนาขวัญwan râek naa kwănRoyal Ploughing Ceremony Day
Many farmers wait to follow the news of the predictions on the Royal Ploughing Ceremony Day.
3 more examplesShow less
ชาวนาchaao naaส่วนใหญ่sùuan yàiถือว่าtĕuu wâaวันแรกนาขวัญwan râek naa kwănเป็นbpenวันwanมงคลmong-konสำหรับsăm-ràpการเริ่มต้นgaan rêrm dtônฤดูทำนาréu-doo tam naa
Most farmers consider the Royal Ploughing Ceremony Day as an auspicious day for the beginning of the rice farming season.
ทุกปีtúk bpeeในnaiวันแรกนาขวัญwan râek naa kwănจะมีjà meeการนำgaan namอาหารaa-hăanต่างๆdtàang-dtàangมาmaaให้hâiพระโคprá kohเสี่ยงทายsìiang taaiเพื่อpêuuaทำนายtam naaiสภาพเศรษฐกิจsà-pâap sèht-tà-gìtและláeน้ำฝนnám fŏn
Every year on the Royal Ploughing Ceremony Day, various foods are offered to the sacred oxen to predict the economy and rainfall.
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeในnaiวันแรกนาขวัญwan râek naa kwănจัดขึ้นjàt kûenเป็นประจำทุกปีbpen bprà-jam túk bpeeที่têeท้องสนามหลวงtóng sà-năam lŭuangเพื่อpêuuaบำรุงbam-rungขวัญและกำลังใจkwăn láe gam-lang-jaiให้แก่hâi gàeเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonไทยtaiก่อนgònเริ่มrêrmฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok
The royal ceremony on the Royal Ploughing Ceremony Day is held annually at Sanam Luang to boost the morale and spirit of Thai farmers before the planting season begins.
Related Words
Word Breakdown
+
วันแรกนาขวัญwan râek naa kwănวันแรกนาขวัญwan râek naa kwănRoyal Ploughing Ceremony Day