วันมหาสงกรานต์
wan-má-hǎa-sǒng-graanMeaning
1NounB1
the day of the sun's entry into Aries; Songkran Day
The day marking the sun's entry into Aries in traditional Thai calendrical reckoning, beginning Songkran; conventionally observed on April 13.
Examples
วันมหาสงกรานต์wan-má-hǎa-sǒng-graanวันมหาสงกรานต์wan-má-hǎa-sǒng-graanthe day of the sun's entry into Aries; Songkran Dayคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.วันที่wan-tîiวันที่wan-tîicalendar date; specific day of a month13เมษายนmee-sǎa-yonเมษายนmee-sǎa-yonAprilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiievery year; annually
Maha Songkran Day is on April 13th every year.
3 more examplesShow less
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเราkɔ̌ɔng-raoจะjàไปbpaiทำบุญtam-bunที่tîiวัดwátในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoของkɔ̌ɔngวันมหาสงกรานต์wan-má-hǎa-sǒng-graan
Our family will go to the temple to make merit on the morning of Maha Songkran Day.
ผู้คนpûu-konมักจะmák-jàรดน้ำดำหัวrót-náam-dam-hǔuaผู้ใหญ่pûu-yàiเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnในnaiวันมหาสงกรานต์wan-má-hǎa-sǒng-graan
People often pour water on the hands of elders to ask for blessings on Maha Songkran Day.
ตามประเพณีdtaam bprà-pay-neeแล้วláeoวันมหาสงกรานต์wan má-hăa sŏng-graanถือเป็นtĕu bpenวันwanเริ่มต้นrêrm dtônปีใหม่ไทยbpee mài taiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanซึ่งsêungเป็นเวลาbpen way-laaสำหรับsăm-ràpการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài mài
Traditionally, Maha Songkran Day is considered the official start of the Thai New Year, which is a time for new beginnings.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is วันมหาสงกรานต์ said วัน-มะ-หา-สง-กราน?
wan-má-hǎa-sǒng-graan
The tone rules below use the spoken syllables.
5 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
wan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
มหาสงกรานต์má-hǎa-sǒng-graanมหาสงกรานต์má-hǎa-sǒng-graanfirst day of Songkran; Thai New Year dayfirst day of Songkran; Thai New Year dayPart 2
วันมหาสงกรานต์wan-má-hǎa-sǒng-graanวันมหาสงกรานต์wan-má-hǎa-sǒng-graanthe day of the sun's entry into Aries; Songkran Daythe day of the sun's entry into Aries; Songkran DayWord