ล่องแพ
lɔ̂ng-pɛɛMeaning
1VerbB1
[to] go rafting
to travel on a raft, typically floating down a river for recreation.
Examples
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1last year; the previous year2last year (time marker)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyล่องแพlɔ̂ng-pɛɛล่องแพlɔ̂ng-pɛɛ[to] go raftingที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-riiKanchanaburi (province in western Thailand)
Last year we went rafting in Kanchanaburi.
3 more examplesShow less
กิจกรรมgìt-jà-gamที่tîiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนิยมní-yomทำtamเมื่อmʉ̂ʉaไปเที่ยวbpai-tîiaoแม่น้ำแควmɛ̂ɛ-náam-kɛɛoคือkʉʉการล่องแพgaan-lɔ̂ng-pɛɛ
An activity that tourists like to do when visiting the Kwai River is rafting.
ถ้าtâaได้dâiหยุดyùtยาวๆyaao yaaoฉันchănอยากyàakชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanไปbpaiล่องแพlông paeนอนค้างnon káangคืนkeunกันganสักครั้งsàk kráng
If I get a long holiday, I want to invite my friends to go rafting and stay overnight for once.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการล่องแพgaan-lɔ̂ng-pɛɛและlɛ́พักpákบนbonแพpɛɛทำtamให้hâiเราraoได้dâaiสัมผัสsǎm-pàtกับgàpธรรมชาติtam-má-châatอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítและlɛ́เรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàอยู่yùuกับgàpความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâai
The experience of rafting and staying on the raft allowed us to connect closely with nature and learn to live with simplicity.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ล่องlɔ̂ngล่องlɔ̂ng1[to] go downstream; float along2[to] cruise; voyage by water3[to] glide along (figurative)[to] go downstream; float alongPart 1
+
แพpɛɛแพpɛɛ1raft; floating platform2raft house; floating house/shop3classifier: rafts; raft housesraft; floating platformPart 2
ล่องแพlɔ̂ng-pɛɛล่องแพlɔ̂ng-pɛɛ[to] go rafting[to] go raftingWord