ล่องแก่ง(lông gàeng)
Meanings
1VerbB1
[to] go white-water rafting; run rapids
to travel down fast, rough sections of a river in a raft or inflatable boat
Examples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1white-water rafting2[to] go white-water rafting; run rapidsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námriverปายbpaaiปายbpaaiPai (town in Mae Hong Son, Thailand)
Tomorrow we will go rafting on the Pai River.
3 more examplesShow less
ตอนdtonไปbpaiล่องแก่งlông gàengครั้งแรกkráng râekฉันchănกลัวgluuaมากmâakแต่dtàeก็สนุกดีgôr sà-nùk dee
The first time I went rafting, I was very scared but it was fun.
กลุ่มเพื่อนglùm pêuuanของฉันkŏng chănวางแผนwaang păenจะjàไปbpaiล่องแก่งlông gàengที่têeกาญจนบุรีgaan-jà-ná-bù-reeช่วงchûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
My group of friends is planning to go rafting in Kanchanaburi during the long holiday.
การล่องแก่งgaan lông gàengในnaiฤดูน้ำหลากréu-doo náam làakต้องdtôngอาศัยaa-săiความชำนาญkwaam cham-naanของkŏngนายท้ายเรือnaai táai reuuaเป็นอย่างมากbpen yàang mâakเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngทุกคนtúk kon
Rafting during the high-water season requires a great deal of skill from the boatman to ensure everyone's safety.
2NounB1
white-water rafting
the activity or sport of rafting through river rapids
Examples
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng1white-water rafting2[to] go white-water rafting; run rapidsเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; eventที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)น่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênน่าตื่นเต้นnâa dtèun dtênexciting; thrillingมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
Rafting is a very exciting activity.
3 more examplesShow less
ที่têeจังหวัดพังงาjang-wàt pang-ngaaการล่องแก่งgaan lông gàengเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châat
In Phang Nga province, rafting is popular among foreign tourists.
ก่อนจะgòn jàทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamล่องแก่งlông gàengเราraoควรkuuanสวมsŭuamเสื้อชูชีพsêuua choo chêepและláeฟังfangคำแนะนำkam náe namจากjàakเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเสมอsà-mĕr
Before doing the rafting activity, we should always wear a life jacket and listen to the staff's instructions.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpกิจกรรมผจญภัยgìt-jà-gam pà-jon paiอื่นๆèun èunการล่องแก่งgaan lông gàengให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukท้าทายtáa-taaiและláeได้dâiใกล้ชิดglâi chítธรรมชาติtam-má-châatไปพร้อมกันbpai próm gan
Compared to other adventure activities, rafting provides a sense of challenge while also allowing you to be close to nature.
Word Breakdown
+
ล่องแก่งlông gàengล่องแก่งlông gàeng[to] go white-water rafting; run rapids