ลิลิต(lí-lít)

Meanings

1NounC1

Thai poetic composition

a type of traditional Thai poetic composition that alternates between Khlong and Rai verse forms

Examples

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilชั้นchánชั้นchán1layer; tier2floor; storey3classifier for floors/layers/shelves/classes4grade; year (in school)5class; rank; status6shelfมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săaมัธยมศึกษาmát-thá-yom-sèuk-săasecondary educationปีbpeeปีbpee1year2classifier: yearsที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)5ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeliterature (classical or esteemed works)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectลิลิตlí-lítลิลิตlí-lítThai poetic compositionตะdtàตะdtà1hey! (attention/call)2hey!; oi! (call for attention)เลงlayngเลงlayng1[dial.] hangover2[to] look; gaze; aim (poetic)พ่ายpâaiพ่ายpâai[to] be defeated; lose (formal/literary)
Every 11th-grade student has to study the literary work "Lilit Taleng Phai".
3 more examples
ลิลิตlí-lítเป็นbpenรูปแบบrôop bàepการแต่งgaan dtàengคำkamประพันธ์bprà-panที่têeนำnamร่ายrâaiและláeโคลงklongมาmaaสลับกันsà-làp ganอย่างลงตัวyàang long dtuua
Lilit is a poetic composition format that perfectly alternates between Rai and Khlong verses.
ความงามkwaam ngaamของkŏngลิลิตlí-lítพระลอprá lorอยู่ที่yòo têeการใช้gaan cháiถ้อยคำtôi kamที่têeสละสลวยsà-là sà-lŭuaiและláeการบรรยายgaan ban-yaaiอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งกินใจléuk séung gin jaiผู้อ่านpôo àan
The beauty of Lilit Phra Lo lies in the use of elegant diction and the depiction of emotions that deeply touch the reader's heart.
กวีgà-weeในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaมักmákนิยมní-yomประพันธ์bprà-panวรรณคดีเฉลิมพระเกียรติwan-ná-ká-dee chà-lŏem prá gìatในnaiรูปแบบrôop bàepของkŏngลิลิตlí-lítเพื่อpêuuaแสดงถึงsà-daeng tĕungชั้นเชิงchân-cherngทางtaangวรรณศิลป์wan-ná-sĭn
Poets in the Ayutthaya period often favored composing eulogistic literature in the form of Lilit to showcase their literary prowess.