ร้อนผ่าว(rón pàao)

Meanings

1AdjectiveB2

searingly hot; scorching

very hot with a burning sensation, as on the skin or from the sun or heated air

Examples

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1face2facial appearance; visageของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1[to] feel a hot flush2searingly hot; scorchingเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)แดดdàetแดดdàet1strong sunlight; blazing sun2sunlight; sunshineตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1noon; midday; noontime2at noon; around middayจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหาhăaหาhăa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3[to] get; procure4[to] earn (money); make a living5[to] visit; go see6[to] call for; ask for; contact (by phone)ที่หลบtêe lòpที่หลบtêe lòphiding place; shelterใต้dtâiใต้dtâi1under; beneath; below2southern region; the South3southern; of the South (often as prefix ใต้-)4below; underneath (adverb)5under; subject to (authority/rules)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1tree2plants/greenery (general, esp. woody plants)ทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
My face felt burning hot when hit by the noon sun, so I had to find shelter under a tree immediately.
2VerbB2

[to] feel a hot flush

to suddenly feel a wave of heat in the body or face, often from embarrassment, fever, anger, or strong emotion

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowล้อlóล้อló1wheel2[to] tease; mock; kid3rim; wheel rimชื่อเล่นchêuu lênชื่อเล่นchêuu lênnicknameต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1secretary; personal assistant2in front of the roomฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàao1[to] feel a hot flush2searingly hot; scorchingจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òk[to] be speechless
As soon as my friend teased my nickname in front of the class, my face suddenly burned with heat and I was speechless.

Related Words

Word Breakdown

ร้อนrónร้อนrón1hot (temperature)2spicy (taste)3[to] be hot; become hot; heat (sth) up4urgent; intense5hot (season/weather)Part 1
+
ผ่าวpàaoผ่าวpàao1scorching; searing hot2[to] feel a searing heat3[to] burn with emotionPart 2
ร้อนผ่าวrón pàaoร้อนผ่าวrón pàaosearingly hot; scorching