รับจบ
ráp-jòpMeaning
1Verb
take responsibility and resolve it
Take on responsibility for settling or resolving a matter, including another person's problem.
Examples
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent; allow2[to] yield; give in; submit3[to] admit (acknowledge)คุยkuiคุยkui1[to] chat; talk2[to] brag; boast3[to] talk to [sb] romantically; get to know a potential partner (colloq.)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacustomer; clientหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaboss; leader; chiefจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)รับจบráp-jòpรับจบráp-jòptake responsibility and resolve itโทรไปtoo-bpaiโทรไปtoo-bpai[to] call; phone; place a call (to [sb]/[somewhere])ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1sorry; excuse me2[to] apologize (to [sb]) (for)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5classifier: shot; round of ammunitionส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔng[to] deliver goods; [to] send a packageใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)เองeengเองeeng1oneself; personally; by oneself2only; just; merely3exactly that/itself
No one was willing to talk to the customer, so the supervisor took responsibility, called to apologize, and arranged a new delivery herself.
1 more exampleShow less
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเพื่อนpʉ̂ʉanทำงานtam-ngaanพลาดplâatอย่าyàaคาดหวังkâat-wǎngให้hâiฉันchǎnรับจบráp-jòpแทนtɛɛnตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Every time a friend makes a mistake at work, do not expect me to step in and sort it out for them.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3finished; over; done4[to] graduate[to] end; be overPart 2
รับจบráp-jòpรับจบráp-jòptake responsibility and resolve ittake responsibility and resolve itWord