รถแว๊น
rót wáenMeaning
1NounB2
street-racing motorcycle
a motorcycle used for street racing, typically by young riders and often modified to be loud or fast
Examples
เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1last night (time reference)2last night (time noun)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm wai-rûn1a group of teenagers; group of youths2the youth demographicขับkàpขับkàp1[to] drive; operate (a vehicle)2[to] expel; drive out; repel3[to] sing; chant (traditional)4[to] excrete; secrete; emitรถแว๊นrót wáenรถแว๊นrót wáenstreet-racing motorcycleเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1bother; disturb; inconvenience2may I ask (polite preface)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated community
Last night, a group of teenagers rode loud modified motorcycles, disturbing people in the neighborhood.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng dàanสกัดsà-gàtและláeสามารถsăa-mâatยึดyéutรถแว๊นrót wáenที่têeเตรียมdtriiamแข่งkàengบนbonถนนหลวงtà-nŏn lŭuangได้dâiหลายlăaiคันkan
The police set up a checkpoint and were able to confiscate several modified motorcycles preparing to race on the highway.
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiให้hâiเป็นbpenรถแว๊นrót wáenและláeขับขี่kàp kèeส่งเสียงดังsòng sĭiang dangรบกวนróp-guuanผู้อื่นpôo èunถือเป็นtĕu bpenการกระทำgaan grà-tamที่têeผิดกฎหมายpìt gòt-măai
Modifying a motorcycle into a street racing bike and riding it loudly to disturb others is considered an illegal act.
ปัญหาbpan-hăaเด็กวัยรุ่นdèk wai rûnจับกลุ่มjàp glùmแข่งรถkàeng rótแว๊นwáenยามวิกาลyaam wí-gaanเป็นbpenปัญหาbpan-hăaเรื้อรังréuua rangที่têeสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónให้แก่hâi gàeผู้ใช้รถใช้ถนนpôo chái rót chái tà-nŏn
The problem of teenagers forming groups to race modified motorcycles late at night is a chronic issue that causes trouble for road users.
Word Breakdown
+
แว๊นwáenแว๊นwáen1vroom; sound of a revving motorcycle2teenage motorcycle street racer; biker delinquent3[to] ride a motorcycle fast; [to] go joyriding on a motorcyclevroom; sound of a revving motorcyclePart 2
รถแว๊นrót wáenรถแว๊นrót wáenstreet-racing motorcyclestreet-racing motorcycleWord