ยาหม่อง
yaa-mɔ̀ɔngMeaning
1NounA2
medicated balm; herbal ointment
A medicated, aromatic balm or ointment, typically containing menthol, camphor, or other herbal extracts, used topically to relieve muscle aches, headaches, dizziness, colds, or insect bites.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)โดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)ยุงyungยุงyungmosquitoกัดgàtกัดgàt1[to] bite2[to] corrode; [to] etch3[to] sting; [to] irritate (skin)4caustic; irritating (to skin)5[to] mill (machining)เลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedทาtaaทาtaa[to] apply; spread (a substance)ยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngmedicated balm; herbal ointment
I got bitten by a mosquito, so I applied some balm.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดหัวbpùuat-hǔuaนิดหน่อยnít-nɔ̀iเลยləəiทาtaaยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngที่tîiขมับkà-màp
Yesterday I had a slight headache, so I applied balm to my temples.
ถ้าtâaนั่งnângรถrótแล้วlɛ́ɛoเวียนหัวwiian-hǔuaลองlɔɔngดมdomยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngดูสิduu-sìอาจจะàat-jàช่วยchûuaiได้dâai
If you get dizzy in the car, try smelling some balm. It might help.
คนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konต้องdtɔ̂ngพกpókยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngติดตัวdtìt-dtuuaไว้wáiเสมอsà-mə̌əเผื่อpʉ̀ʉaใช้เวลาchái-wee-laaปวดเมื่อยbpùuat-mʉ̂ʉaiหรือrʉ̌ʉแมลงmá-lɛɛngกัดต่อยgàt-dtɔ̀ɔi
Many Thai people always carry balm with them, in case they need it for muscle aches or insect bites.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
yaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยาyaaยาyaa1medicine; medication2drug (narcotic/illicit)3chemical/agent4[to] caulk; sealmedicine; medicationPart 1
+
หม่องmɔ̀ɔngหม่องmɔ̀ɔng1Maung (Burmese male title)2place; spot; location (Isan)Maung (Burmese male title)Part 2
ยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngยาหม่องyaa-mɔ̀ɔngmedicated balm; herbal ointmentmedicated balm; herbal ointmentWord