ยัย
yai
Meanings
1ParticleB2
colloquial prefix for a female (familiar, teasing, or mildly disrespectful)
A colloquial prefix used before a woman's or girl's name, or a noun referring to a female, to express a range of attitudes from familiarity and teasing among friends to mild disrespect or annoyance.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asยัยyaiยัยyaicolloquial prefix for a female (familiar, teasing, or mildly disrespectful)พลอยployพลอยploy1gem; gemstone2also; as a result3Ploy (female given name)บ้างbâangบ้างbâang1sometimes; occasionally2plural/variety marker (after question/request)3somewhat; at least a little4some; any (unspecified, small set)ไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enoughมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1[to] have an issue; something came up2[to] get into a quarrel/fightจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuai[to] talk with [sb]น่ะnâน่ะnâ1sentence-final softener/emphasis2post-topic marker/highlighter
Have you seen Ploy? I need to talk to her about something.