มาหาสู่
maa-hǎa-sùuMeaning
1VerbB1
[to] come to visit [sb]; call on [sb]
to come to see someone socially; to pay a visit
Examples
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaweekendญาติๆyâat yâatญาติๆyâat yâatrelatives; kin (collective)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursมักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)มาหาสู่maa hăa sòoมาหาสู่maa hăa sòo[to] come to visit [sb]; call on [sb]ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1at home; at one’s residence2one’s family; people at home
On weekends, our relatives often come to visit us at home.
3 more examplesShow less
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnจะjàย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtแต่dtɛ̀ɛเราraoก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaมาหาสู่maa-hǎa-sùuกันganเสมอsà-mə̌ə
Even though my close friend moved to another province, we always find time to visit each other.
เมื่อก่อนmêuua gònเพื่อนบ้านpêuuan bâanแถวนี้tăeo néeมาหาสู่maa hăa sòoกันganบ่อยๆbòi bòiแต่dtàeเดี๋ยวนี้dǐiao néeไม่ค่อยmâi kôiได้dâiเจอกันjer ganเลยloie
The neighbors around here used to visit each other often, but nowadays we barely see one another.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการไปมาหาสู่gaan bpai maa hăa sòoระหว่างrá-wàangเพื่อนบ้านpêuuan bâanที่têeเคยkoeiมีอยู่mee yòoแน่นแฟ้นnâen fáenในอดีตnai à-dèetกำลังgam-langค่อยๆkôi kôiเลือนหายไปleuuan hăai bpaiในnaiสังคมเมืองsăng-kom meuuangสมัยใหม่sà-măi mài
The culture of neighbors paying social visits to one another, which was once strong in the past, is gradually fading away in modern urban society.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 1
+
หาสู่hǎa-sùuหาสู่hǎa-sùu[to] visit [sb]; call on [sb]; keep in touch[to] visit [sb]; call on [sb]; keep in touchPart 2
มาหาสู่maa-hǎa-sùuมาหาสู่maa-hǎa-sùu[to] come to visit [sb]; call on [sb][to] come to visit [sb]; call on [sb]Word