ไปมาหาสู่(bpai maa hăa sòo)

Meanings

1VerbB2

[to] visit each other regularly

to go visit one another back and forth on a regular basis to maintain relations (e.g., neighbors, relatives, friends)

Examples

สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1the old days; former times2formerly; in the past; back thenเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1neighbor (person)2neighboring (country/area) (attributive)มักจะmák jàมักจะmák jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòo[to] visit each other regularlyกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregularly; habitually; routinelyมีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-raiwhat is it?; what's up?ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gan[to] help each other
In the old days, neighbors used to visit each other regularly and would help one another out.

Related Words

Word Breakdown

ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)Part 1
+
มาหาสู่maa hăa sòoมาหาสู่maa hăa sòo[to] come to visit [sb]; call on [sb]Part 2
ไปมาหาสู่bpai maa hăa sòoไปมาหาสู่bpai maa hăa sòo[to] visit each other regularly