มังงะ
mang-ngáMeaning
1NounB1
manga; Japanese comics
A style of Japanese comic books and graphic novels, typically aimed at adults as well as children.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense of4[to] read data (computing)มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga; Japanese comicsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เวลาว่างwee-laa-wâangเวลาว่างwee-laa-wâangfree time; leisure time
I like to read manga in my free time.
3 more examplesShow less
มังงะmang-ngáเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukนำไปnam-bpaiสร้างsâangเป็นbpenอนิเมะà-nì-méและlɛ́ได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
This manga was adapted into an anime and became very popular.
ร้านหนังสือráan-nǎng-sʉ̌ʉที่tîiสยามsà-yǎamมีmiiมังงะmang-ngáแปลbplɛɛไทยtaiให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะมากyə́-mâakเลยləəi
The bookstore at Siam has a very large selection of Thai-translated manga.
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngมังงะmang-ngáสามารถsǎa-mâatเห็นได้ชัดhěn-dâai-chátในnaiผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngนักวาดnák-wâatการ์ตูนgaa-dtuunไทยtaiรุ่นใหม่rûn-màiหลายคนlǎai-kon
The influence of manga can be clearly seen in the works of many new-generation Thai cartoonists.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
mang
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มังmangมังmang1maybe; I guess (colloquial particle)2vegetarian (colloq.; short for มังสวิรัติ)maybe; I guess (colloquial particle)Part 1
+
งะngáงะngá1expressing mild disappointment or pleading2[to] open slightly; [to] lift up at the edgeexpressing mild disappointment or pleadingPart 2
มังงะmang-ngáมังงะmang-ngámanga; Japanese comicsmanga; Japanese comicsWord