มหาตมะ
má-hǎa-dtà-máMeaning
1NounC1
Mahatma; great soul
A title of respect meaning 'great soul', traditionally used for highly revered, wise, or holy persons (most famously applied to Mahatma Gandhi)
Examples
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiThai person; Thai people; Thai nationalหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1[to] know; be acquainted with2[to] know how; be capable (from familiarity); be prudent withมหาตมะmá-hǎa-dtà-máมหาตมะmá-hǎa-dtà-máMahatma; great soulคานธีkaan-tiiคานธีkaan-tiiGandhiในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náas; in the capacity/role ofผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1leader (person)2leading entity in a fieldสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiinonviolent method; peaceful meansของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (country)2Indian; relating to India3an Indian (person)
Many Thais know Mahatma Gandhi as the leader of nonviolence in India.
3 more examplesShow less
หลักการlàk-gaanอหิงสาà-hǐng-sǎaของkɔ̌ɔngมหาตมะmá-hǎa-dtà-máคานธีkaan-tiiยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนkonทั่วโลกtûua-lôokจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
The nonviolent principles of Mahatma Gandhi continue to inspire people worldwide to this day.
คำว่าkam wâaมหาตมะmá-hăa-dtà-máเป็นbpenสมญานามsŏm-yaa-naamที่têeยกย่องyók yôngผู้ที่pôo têeมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanอันanยิ่งใหญ่yîng yàiและláeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuam
The term 'Mahatma' is an honorific title praising someone with a great soul who sacrifices for the common good.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpการกดขี่gaan-gòt-kìiแต่dtɛ̀ɛมหาตมะmá-hǎa-dtà-máท่านtânนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongยึดมั่นในอุดมการณ์yʉ́t-mân-nai-ù-dom-gaanแห่งhɛ̀ngสันติภาพsǎn-dtì-pâapอย่างyàangไม่สั่นคลอนmâi-sàn-klɔɔn
Despite facing oppression, this Mahatma remained unshakably committed to the ideology of peace.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is มหาตมะ said มะ-หา-ตะ-มะ?
má-hǎa-dtà-má
The tone rules below use the spoken syllables.
4 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
má
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |