มหรรณพ(má-hăn-nóp)
Meanings
1NounC2
great ocean; vast sea
a great ocean or vast sea (typically used in literary, poetic, or highly formal contexts)
Examples
เรือreuuaเรือreuuaboat; ship; vesselลำlamลำlam1classifier: beams/rays of light; laser2beam; ray (of light)3classifier: boats; ships; aircraft; rockets; some musical instruments4shaft; trunk; stalk; hull/body (of boat or instrument)น้อยnóiน้อยnói1young; junior (name/title use)2seldom; rarely3less; to a lesser degree4few; little; small (amount/number)ลอยloiลอยloi1floating; adrift2[to] float; drift3[to] float (price/exchange rate)4[to] hover; be suspendedเคว้งคว้างkwáeng kwáangเคว้งคว้างkwáeng kwáangadrift; aimless; floatingอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1amid (situations)2amid; amongมหรรณพmá-hăn-nópมหรรณพmá-hăn-nópgreat ocean; vast seaอันanอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)กว้างใหญ่gwâang yàiกว้างใหญ่gwâang yàivast; extensive
The small boat drifted aimlessly in the midst of the vast ocean.
3 more examplesShow less
กวีgà-weeมักmákเปรียบเปรยbprìiap bproiความรักkwaam rákที่têeไร้ขอบเขตrái kòp kètดั่งdàngมหรรณพmá-hăn-nópที่têeลึกléukเกินgernหยั่งถึงyàng tĕung
Poets often compare boundless love to an ocean too deep to fathom.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiเรื่องราวrêuuang raaoการผจญภัยgaan pà-jon paiข้ามkâamมหรรณพmá-hăn-nópมักmákเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiสัตว์ประหลาดsàt bprà-làatในnaiจินตนาการjin-dtà-naa-gaan
In Thai literature, tales of adventuring across the great ocean are often filled with mythical monsters.
สัจธรรมsàt-jà-tamแห่งhàengชีวิตchee-wítก็gâwเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanหยดน้ำyòt náamที่têeหลอมรวมlŏm ruuamเข้ากับkâo gàpมหรรณพmá-hăn-nópใหญ่yàiไร้ซึ่งrái sûngตัวตนdtuua dtonและláeขอบเขตkòp kètที่têeแน่ชัดnâe chát
The ultimate truth of life is like a drop of water merging into the great ocean, devoid of ego and definite boundaries.