พิจารณาใจ(pí-jaa-rá-naa jai)

Meanings

1VerbB2

[to] examine one’s mind; introspect

to look closely at one’s own mind and feelings; to reflect or introspect, often in a meditative or moral sense

Examples

หลังlăngหลังlăng1behind; at the back of2back (of body)3CL: building; house; structure4after; later than5rear; back (part)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1[to] do wrong; make a mistake2[to] commit an offense; break a rule/lawฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)หยุดyùtหยุดyùt[to] stop; haltเงียบngîiapเงียบngîiap1[to] go silent; stop responding2quiet (place/time)3[to] be quiet; fall silent4quiet; silentและláeและláeand (coordinating)พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai[to] examine one’s mind; introspectว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ความโกรธkwaam gròhtความโกรธkwaam gròhtanger; wrathเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1[to] be formed from; originate from; be produced by2[to] result from [sth]; be caused by [sth]; arise from [sth]อะไรà-raiอะไรà-rai1what; what kind of (modifier)2something; anything (unspecified)3what? (interjection of surprise/confusion)4what
After making a mistake, I paused in silence and examined my mind to see where the anger came from.
3 more examples
ทุกคืนtúk keunเขาkăoจะjàพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiทบทวนtóp-tuuanว่าwâaวันนี้wan néeคิดkítพูดpôotทำอะไรtam à-raiที่têeควรkuuanปรับปรุงbpràp bprung
Every night he reflects on his mind, reviewing what thoughts, words, and actions he should improve.
พระสอนprá sŏnให้hâiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเพื่อpêuuaเห็นhĕnอารมณ์aa-romที่têeผุดขึ้นpùt kêunและláeดับไปdàp bpaiโดยdoiไม่mâiเข้าไปkâo bpaiยึดติดyéut dtìt
The monk teaches continuous introspection to observe emotions arising and passing without clinging.
เมื่อmêuuaพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiลึกléukๆ-เราraoจะjàมองเห็นmong hĕnแรงจูงใจraeng joong jaiแท้จริงtáe jingและláeความลำเอียงkwaam lam iiangที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
By looking deeply into the mind, we can see our true motivations and hidden biases.

Related Words

Word Breakdown

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] hear; examine (a case)2[to] consider; examine; deliberatePart 1
+
ใจjaiใจjai1kindness; compassion; generosity2core; essence (in compounds)3intention; will; willingness4heart; mind; feelings; spirit5courage; spirit; moralePart 2
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jai[to] examine one’s mind; introspect