พัดโบก
pát-bòokMeaning
1NounB2
ceremonial fan
A large, long-handled fan used as a royal ceremonial implement.
Examples
นางรำnaang ramนางรำnaang ramfemale traditional dancerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3classifier: อัน4[to] blow; sweep; carry alongขนนกkŏn nókขนนกkŏn nókfeather; plumageพัดโบกpát bòhkพัดโบกpát bòhkceremonial fanอย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaslowly; at a slow paceประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1[to] assemble; put together2[to] consist of; be composed of3[to] perform (duties/rituals)4[to] accompany; go together withจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreeจังหวะดนตรีjang-wà don-dtreemusical beat; rhythmไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person
The dancer slowly waved a feather fan in time with the Thai traditional music.
3 more examplesShow less
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanจะjàคอยkɔɔiพัดโบกpát-bòokเพื่อpʉ̂ʉaคลายklaaiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnให้กับhâi-gàpเจ้าขุนมูลนายjâao-kǔn-muun-naai
In the old days, court attendants would wave fans to cool down the nobility.
ภาพpâapนางกำนัลnaang-gam-nanในวังหลวงnai-wang-lǔuangกำลังgam-langพัดโบกpát-bòokพัดpátใบbaiตาลdtaanอย่างyàangพร้อมเพรียงprɔ́ɔm-priiangเป็นbpenภาพpâapที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jaiและlɛ́แสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngระเบียบวินัยrá-bìiap-wí-nai
The image of court ladies in the royal palace uniformly waving palm-leaf fans is impressive and shows discipline.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-tiiสำคัญsǎm-kanจะมีjà-miiพนักงานpá-nák-ngaanคอยkɔɔiพัดโบกpát-bòokพัชนีpát-chá-niiฝักfàkมะขามmá-kǎamซึ่งsʉ̂ngเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngเครื่องราชูปโภคkrʉ̂ʉang-raa-chuu-bpà-pôok
In important royal ceremonies, there are officials who ceremonially wave fans made from tamarind pods, which are part of the royal regalia.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pát
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3classifier: อัน4[to] blow; sweep; carry along[to] blow; [to] fanPart 1
+
โบกbòokโบกbòok1[to] wave (hand/flag)2[to] fan; waft3[to] plaster; apply thickly[to] wave (hand/flag)Part 2
พัดโบกpát-bòokพัดโบกpát-bòokceremonial fanceremonial fanWord