พวกข่อย
pûuak-kɔ̀ɔiMeaning
1PronounB1
we; us
we; us (commonly used in the Isan dialect and Lao language)
Examples
พวกข่อยpûuak-kɔ̀ɔiพวกข่อยpûuak-kɔ̀ɔiwe; usสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)เด้อdə̂əเด้อdə̂əsentence-ending particle (Isan/Lao)
We are going to the market.
3 more examplesShow less
Today, we are going to harvest rice in the field together.
If you don't believe it, we don't know what to say.
พวกข่อยpûuak-kɔ̀ɔiเข้ามาkâo-maaเฮ็ดงานhét-ngaanอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têepกะgàเพื่อpʉ̂ʉaสิsìหาเงินhǎa-ngənส่งไปsòng-bpaiให้hâiพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทางบ้านtaang-bâan
We came to work in Bangkok in order to earn money to send to our parents back home.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
pûuak
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2gang; faction; clique3those; the ... ones (pluralizing prefix)4pluralizing prefix before pronouns or names5classifier for groups or kindsgroup; set; categoryPart 1
+
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1I; me (Isan/Lao; humble/familiar)2Siamese rough bushI; me (Isan/Lao; humble/familiar)Part 2
พวกข่อยpûuak-kɔ̀ɔiพวกข่อยpûuak-kɔ̀ɔiwe; uswe; usWord