พระชาติ(prá châat)
Meanings
1NounC1
royal/sacred birth; incarnation
an honorific term for the birth, life, or incarnation of a royal person, deity, or the Buddha
Examples
ในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)อดีตชาติà-dèet châatอดีตชาติà-dèet châatpast life; previous incarnationพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâothe Buddha; the Enlightened Oneเคยkoeiเคยkoei1ever; before (past experience)2used to (past habit or state)เสวยพระชาติsà-wŏei prá châatเสวยพระชาติsà-wŏei prá châat[to] be born (honorific); take birth in an incarnationเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeนกยูงnók yuungนกยูงnók yuungpeafowl; peacockทองtongทองtong1gold (metal; color)2gold items; gold jewelry
In a past incarnation, the Buddha was once born as a golden peacock.
3 more examplesShow less
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeเล่าlâoเรื่องราวrêuuang raaoเกี่ยวกับgìiao gàpพระชาติprá châatสุดท้ายsùt táaiของkŏngพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtก่อนที่gòn têeจะjàตรัสรู้dtràt rúu
This book tells the story of the Bodhisattva's final incarnation before attaining enlightenment.
ทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkเป็นbpenวรรณกรรมwan-ná-gamทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungการgaanบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeในnaiสิบsìpพระชาติprá châatสุดท้ายsùt táaiของkŏngพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong
The Ten Jataka Tales is Buddhist literature that discusses the perfection of virtues in the Buddha's last ten incarnations.
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkถือเป็นtĕu bpenพระชาติprá châatที่têeยิ่งใหญ่ที่สุดyîng yài têe sùtในnaiการบำเพ็ญgaan bam-penทานบารมีtaan baa-rá-meeอันเป็นan bpenพื้นฐานpĕun tăanสำคัญsăm-kanสู่sòoการตรัสรู้gaan dtràt-rúu
The Vessantara Jataka is considered the greatest incarnation in practicing the perfection of giving, which is an important foundation for achieving enlightenment.
Word Breakdown
พระpráพระprá1Buddha image; amulet2honorific prefix/title3Buddhist monk4divine; holy (as modifier)Part 1
+
พระชาติprá châatพระชาติprá châatroyal/sacred birth; incarnation