ฝาจุก
fǎa-jùkMeaning
1NounA2
cap; stopper
A small closure that seals the mouth of a container, such as a bottle cap or cork, to prevent spillage or contamination.
Examples
นี่nîiนี่nîi1this (colloq.)2this; this one (pronoun)3here4here is…; look/listen (attention-getter)5you see; after all (colloq.)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ฝาจุกfǎa-jùkฝาจุกfǎa-jùkcap; stopperขวดน้ำkùuat-náamขวดน้ำkùuat-náamwater bottle
This is a water bottle cap.
3 more examplesShow less
I can't find the bottle cap.
Please close the cap tightly.
ก่อนgɔ̀ɔnเก็บgèpยาyaaต้องdtɔ̂ngแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaปิดbpìtฝาจุกfǎa-jùkสนิทsà-nìtแล้วlɛ́ɛoเพื่อpʉ̂ʉaกันganความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
Before storing the medicine, make sure the cap is sealed tightly to keep out moisture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fǎa
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฝาfǎaฝาfǎa1lid; cover2shutter; door leaf; panel3wall; partition; wall panel4twin; member of a twin pairlid; coverPart 1
+
จุกjùkจุกjùk1stopper; plug2teat; nipple (baby bottle)3[to] feel painfully full; feel winded; choke up4topknot (hair)stopper; plugPart 2
ฝาจุกfǎa-jùkฝาจุกfǎa-jùkcap; stoppercap; stopperWord