ปิดรัดกุม(bpìt rát gum)

Meanings

1VerbB1

[to] close tightly; seal securely

to shut or seal something firmly so it does not open or leak

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatbottle cap; bottle lidน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)อย่างรัดกุมyàang rát gumอย่างรัดกุมyàang rát gum1securely; tightly2rigorously; comprehensively3strictly; stringentlyเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]น้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1[to] spill (water); water spills2spilled water; water spillageในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, wallets
He sealed the water bottle tightly so the water wouldn’t spill in the bag.
2AdjectiveB2

airtight; watertight; tight (plan/case)

carefully prepared, complete, and hard to attack or find faults in, as in an airtight plan, argument, or legal case

Examples

ทนายtá-naaiทนายtá-naailawyer; attorneyเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1[to] prepare [sb/sth] for [sth]2[to] be prepared; be ready3[to] prepare; get readyคดีká-deeคดีká-dee1legal case2criminal case; police caseอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum1airtight; watertight; tight (plan/case)2[to] close tightly; seal securelyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofคู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1litigant; party to a case2adversary in a disputeโต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[to] argue; dispute2[to] rebut; refute3[n.] argument; contentionไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
The lawyer prepared the case so airtight that the opposing side could not refute it.

Related Words

Word Breakdown

ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdPart 1
+
รัดกุมrát gumรัดกุมrát gum1tight; secure; snug2rigorous; thorough; watertight3concise; succinctPart 2
ปิดรัดกุมbpìt rát gumปิดรัดกุมbpìt rát gum[to] close tightly; seal securely