ปิดจ๊อบ(bpìt jóp)
Meanings
1VerbB1
[to] finish a job; [to] wrap up a task
to completely finish a job, task, or project; to successfully conclude an assignment or deal
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1nowadays; at present2today; this day3today (time of speech)ขายของkăai kŏngขายของkăai kŏng[to] sell things; [to] sell goodsหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewall gone; finished; sold outปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jóp[to] finish a job; [to] wrap up a taskกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
Sold everything today, we can wrap up and go home!
3 more examplesShow less
ถ้าtâaเราraoส่งsòngรายงานraai-ngaanนี้néeให้hâiลูกค้าlûuk-káaเสร็จsètก็gâwถือว่าtĕuu wâaปิดจ๊อบbpìt jópโปรเจกต์bproh-jèkนี้néeได้เลยdâai loei
If we finish sending this report to the client, we can consider closing the job for this project.
ทีมteemเซลส์sehnของเราkŏng raoเก่งมากgèng mâakสามารถsăa-mâatปิดจ๊อบbpìt jópลูกค้ารายใหญ่lôok-káa raai yàiได้dâiภายในpaai naiสามsăamวันwan
Our sales team is very good; they were able to close the deal with a major client within three days.
ผู้จัดการpôo jàt gaanตั้งเป้าหมายdtâng bpâo-măaiไว้wáiว่าwâaเราraoต้องdtôngเร่งrêngปิดจ๊อบbpìt jópงานก่อสร้างngaan gòr sâangทั้งหมดtáng mòtให้hâiทันtanก่อนgònช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee
The manager set a goal that we must rush to completely finish all construction jobs before the end of the year.
Related Words
Word Breakdown
+
ปิดจ๊อบbpìt jópปิดจ๊อบbpìt jóp[to] finish a job; [to] wrap up a task